Rozhlasovky

Preklad: Ján Sedlák, Úprava: Ladislav Hyža, Dramaturg: Štefan Šmihla, 
Zvuk: Ivan Kostolný, réžia: Ladislav Hyža.

Účinkujú: František Výrostko, Ján Kožuch, Štefan Halász, Jaroslav Vrzala, Štefan Výrostko, Zuzana Frenglová, Jozef Kramár, Anton Šulík, Jozef Sorok, Ivan Folkman, Marián Sotník, Vladimír Kostovič a ďalší.

Premiéra Československý rozhlas / 1991

Příběh papeže sv. Simplícia. Technická spolupráce: Martin Vosko. Hudební dramaturgie: Imrich Šimig. Režie: Štefan Šafárik.
Účinkují: Štefan Šafárik a Ján Jamrich.

Připravilo Rádio Lumen v roce 2017 

Teodor Križka a Víťazoslav Kubička. Rozhlasová úprava libreta původní slovenské opery. Hudba: Víťazoslav Kubička. Produkce: Tibor Petrovský a Ivan Nagy. Dramaturgie: Andrea Eliášová. Zvuk: Martin Noris. Asistentka režie: Gabriela Nagyová. Rozhlasová úprava a režie: Hilda Michalíková.

Osoby a obsazení: Šavol (Dušan Jamrich), diabol (Ján Gallovič), Ján (Štefan Bučko), Salomé (Dagmar Bruckmayerová), anjel krásy (Mária Schlosserová), 1. sprievodca (Jozef Šimonovič), 2. sprievodca (Alfréd Swan), Ananiáš (Vladmír Minarovič), Juda (Ladislav Konrád), hlas (Soňa Ulická).

Pro rádio Lumen ve studiu LUX communication připravila společnost Rata, s. r. o., v Bratislavě v roce 2007

Rozhlasová adaptace divadelní komedie. Rozhlasová úprava: Ján Dohňanský. Zvuk: Peter Štolc. Režie: Juraj Haľama.

Účinkují: Jozef Kroner, Hana Meličková, Eva Kvietiková, Ivan Mistrík, Karol Skovay,  Terézia Hurbanová,  Dušan Blaškovič, Viera Bálinthová, Emília Haľamová,  Ivan Krajíček, Štefan Dobrovodský, Jozef Cút, Júlia Čunderlíková a Vlado Minarovič.

Připravil Československý rozhlas v roce 1965  

Původní rozhlasová hra. Technická spolupráce: Martin Vosko a Pavol Horňák. Hudební spolupráce: Imrich Šimig. Režie: Maroš Krajčovič.

Účinkují: Ján Jamrich a Štefan Halás.

Připravilo Rádio Lumen v roce 2015

Původní rozhlasová hra. Dramaturgie: Egon Tomajko. Odborná spolupráce: Michal Titus Radošinský, František Neubauer. Hudební dramaturgie: Ján Fiala. Zvuk: Peter Janák. Režie: Peter Janků. 

Účinkují: Viliam Hriadel, Marianna Mackurová, Peter Himič, Michal Ďuriš, Radoslav Kuric, Ján Haruštiak, Michal Gazdík, Tomáš Mischura, Ivana Kováčová, Jakub Kováč, Lucia Letková, Dominik Zapriháč, Juraj Smutný a Mário Zeumer.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2017  

Dramatizace románu. Román zdramatizoval: Ondrej Laciak. Scénická hudba: Svetozár Stračina. Zvuk: Alojz Janeček. Dramaturgie: Mária Terenová. Režie: Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení : Peter (Lubo Roman), Magdaléna Maliariková (Magda Vášaryová), Maliarik, její otec (Gustáv Legeň), Maliarička, její matka (Mária Hájková), Zápotočný (Vlado Müller), mladík (Pavol Mikulík), Jožko Greguš (Stano Dančiak), krčmář (Dušan Blaškovič), chlap (Vlado Kostovič), mládenci (Dušan Kaprálik a Vladimír Minarovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1974   

Rozhlasová úprava divadelní komedie. Rozhlasová úprava: Gabriel Halmo. Zvuk: Peter Štolc. Hudební spolupráce: Eleonóra Vančíková-Kapasná. Dramaturgie: Milan Materák. Režie: Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Bečela (Peter Debnár), Bečelová (Magda Paveleková), Kubo (Vladimír Obšil), Košárička (Eva Krížiková), Anička (Zuzana Tlučková), Štefan (Pavol Mikulík), Paľo (Maroš Kramár), Lovecký (Oldo Hlaváček), Krsný (Dušan Tarageľ), Krsná (Terézia Kronerová), Dora (Zita Furková), Juro (Ján Kroner), Martin (Michal Gučík), Mišo (Boris Farkaš), husar (Juraj Predmerský), děvče (Zuzana Frenglová) a další.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1989 

Dramatizace: Gabriela Alexová. Zvuk: Ľubica Olšovská. Hudební dramaturgie: Lída Hodulíková. Produkce: Marcela Stanková. Dramaturgie: Michaela Materáková. Režie: Veronika Martinková.

Účinkují: Petra Vajdová, Edita Kopričević-Boršová, Juraj Kemka, Peter Kočiš, Přemysl Boublík, Lena Košická I.

Natočeno 2021